Aquest matí, el Teatre Romea ha acollit la presentació de Palabra de perro, una obra de Juan Mayorgaa partir de El coloquio de los perros, de Miguel de Cervantes, i dirigida per Rakel Camacho. L'espectacle està protagonitzat per Cecilia Solaguren, Jimmy Castro i Jorge Kent. És una producció de Lantia Escénica.

Construïda a partir d'El coloquio de los perros de Miguel de Cervantes, la proposta, dirigida per Rakel Camacho, ofereix una mirada crítica, lúcida i carregada d'humor sobre el món contemporani a través d'una història que, quatre segles després de ser concebuda, continua interpel·lant de ple el present.

Josep Maria Pou director artístic del Teatre Romea ha donat les gràcies als mitjans i ha volgut posar en relleu la importància de l'espectacle només amb dos noms: Cervantes i Mayorga.

Considerat un dels dramaturgs europeus més influents del nostre temps, Juan Mayorga recupera els personatges de Cipión i Berganza, dos gossos que adquireixen el do de la paraula i que, des d'aquesta perspectiva privilegiada i alhora marginal, observen i analitzen el comportament dels éssers humans. El seu diàleg es converteix en un exercici d'intel·ligència crítica que despulla les nostres misèries, les nostres contradiccions i les nostres formes d'exercir el poder.

En aquesta nova dramatúrgia, Mayorga manté viu l'esperit cervantí però l'actualitza per dialogar amb les inquietuds del present. La veu dels dos animals serveix per qüestionar qui té dret a explicar la realitat, quins mecanismes determinen allò que considerem veritat i com es construeixen conceptes tan essencials com la justícia, la moralitat o la llibertat.

Juan Mayorga ha volgut agrair: "Em fa molt feliç tornar al Teatre Romea. Vull agrair a Focus i, especialment, a Rakel Camacho, que m'hagin fet aquesta proposta. La Rakel és una de les directores del moment".

Sobre el text ha comentat: "Una obra de teatre està viva mentre continuem indagant-hi. Per a mi, la reescriptura és anterior a l'escriptura: no hi ha un moment original, definitiu, en què el text quedi tancat per sempre. Escriure és tornar a mirar, tornar a preguntar-se. (...) Palabra de perro neix de la trobada amb una de les grans novel·les exemplars de Cervantes, El coloquio de los perros. Va ser treballant en aquesta peça que vaig descobrir el doble valor, poètic i polític, de la presència de l'animal a l'escenari."

Sobre l'animal al teatre i la seva dimensió política

L'autor ha parlat de la importància del pacte de fingidors que hi ha al teatre. I en aquesta obra es veu més clarament quant els protagonistes son dos gossos: "L'animal trenca el marc de la representació i ofereix una enorme llibertat als actors, a la directora i als espectadors. Allibera la imaginació i obre possibilitats que, d'una altra manera, potser no existirien. (...) Un actor que interpreta un animal ens presenta una representació de l'ésser humà animalitzat. I això té una importància especial avui. Milions de persones són tractades com si fossin animals, mentre que d'altres hem estat educats per veure altres éssers humans com si ho fossin".

El coloquio de los perros adopta la forma de la novel·la picaresca i ofereix una radiografia crítica de la societat del seu temps. El dramaturg ha explicat "Tots els amos de la peça tenen el seu origen en Cervantes, però els hem situat en un diàleg tens entre el temps de l'autor i el nostre. (...) No he volgut perdre de vista la mirada compassiva de Cervantes. He intentat custodiar la seva paraula i, alhora, acostar-m'hi des del present. Perquè no es tracta únicament de recuperar una obra del passat, sinó de preguntar-nos què ens diu avui".

Mayorga ha volgut posar èmfasis: "A Cervantes li dec els personatges i una exigència extraordinària envers la paraula. La paraula no és un simple vehicle per transmetre una idea: és una forma de vida. M'agradaria que, en sortir del teatre, l'espectador sentís nostàlgia de la paraula. Perquè més paraula és més vida".

"El teatre que estimo i al qual aspiro està animat per quatre forces: l'acció, l'emoció, la poesia i el pensament. I, si és possible, també per l'humor. M'agradaria que totes aquestes forces es trobessin a Palabra de perro". Així ha defensat el dramaturg tot allò que és important.

Estrenada aquest estiu al Festival Internacional de Teatre Clàssic d'Almagro, la producció ha rebut una gran acollida destacada per part de la crítica, que l'ha definida com "un dels textos políticament més explícits" de la trajectòria de Mayorga, així com "una faula moral i política contemporània sobre la immigració, l'opressió i la corrupció", destacant-ne també tant la direcció de Rakel Camacho com, un repartiment en estat de gràcia.

Precisament la direcció de Rakel Camacho, una de les creadores més personals i compromeses de l'escena contemporània espanyola, potencia la dimensió humana i política del text sense renunciar a la seva vessant poètica ni al seu sentit de l'humor. El resultat és un espectacle que combina pensament crític i entreteniment, capaç d'abordar qüestions de gran complexitat des de la proximitat i l'emoció.

La directora ha dit que li agrada abraçar els reptes: "El repte era construir una obra nova sense perdre'n l'essència. Crec que hem aconseguit fer una proposta amb una identitat pròpia, però en què l'essència cervantina continua intacta. No es tracta d'il·lustrar Cervantes, sinó d'entrar en el seu univers i fer-lo dialogar amb nosaltres, amb el nostre temps i amb les nostres contradiccions".

Referent a Palabra de perro Rakel ha explicat "És una història d'identitat, de sensibilitat i d'autoconeixement, però també dels vicis i els costums d'una Espanya plena de clarobscurs. Hi ha una reflexió sobre el poder i el sotmetiment, sobre les relacions que establim amb els altres i sobre els mecanismes que ens condicionen".

L'espectacle està protagonitzat per Cecilia Solaguren en el paper de Cipión i Jimmy Castro com a Berganza, acompanyats de Jorge Kent, que assumeix diversos personatges al llarg de la funció. Entre tots tres construeixen un univers on la realitat i la ficció es confonen contínuament, i on els animals acaben esdevenint el reflex més nítid dels comportaments humans.

Amb Palabra de perro, el Teatre Romea acull una proposta que connecta un dels grans textos de la literatura universal amb les inquietuds més urgents del segle XXI. Una obra que convida a escoltar aquells que tradicionalment no tenen veu per descobrir, potser, les veritats més incòmodes sobre nosaltres mateixos. ç

Sinopsi

Una adaptació del multipremiat Juan Mayorga a partir de la novel·la El coloquio de los perros de Cervantes.

A Palabra de perro, Juan Mayorga reprèn Cipión i Berganza, els gossos que adquireixen el do de la paraula, per convertir-los en observadors lúcids del comportament humà. A través del seu diàleg, aquests personatges revelen amb ironia i agudesa les contradiccions, les febleses i els petits vicis que formen part de la nostra vida quotidiana.

La veu i la paraula esdevenen l'eix central de l'obra, un instrument que permet qüestionar qui té dret a dir la veritat i com es construeixen les percepcions de justícia, mentida i moralitat. Entre humor, crítica i reflexió, Mayorga ens convida a mirar el món des d'una perspectiva aliena però profundament humana, on els gossos es converteixen en miralls de la nostra pròpia conducta i ens mostren allò que sovint no volem veure.

Així, Palabra de perro és una proposta teatral que barreja tradició i modernitat, amb un llenguatge incisiu i una mirada crítica que desperta la reflexió sobre la societat i sobre nosaltres mateixos.