Baruch Spinoza. Nacimiento II

Cuando nació, Baruch tenía una hermana de tres años, Miriam, y un hermano, Isaac, algo menor. Michael tenía otra hija, Rebecca, pero se ignora si Hanna era su madre, o si era ya hija, de la tercera esposa de Michael, Esther. Lo más importante, es que Rebecca puso por nombre a su hija, Hanna, el nombre de su madre (y de la madre de Baruch). Entre 1679 y 1685, sin que podamos precisar más, Rebecca, viuda desde hacia una veintena de años, se fue a instalar, con sus hijos Michael (que llevaba, parece, el nombre de su abuelo materno) y Benjamin, a Curaçao, por entonces posesión holandesa. Rebecca y Michael murieron los dos, a efectos de la epidemia de fiebre amarilla de 1695. En la historia oficial de los judíos de Curaçao, se puede leer: “Nuestra Ribca (forma hebraica de Rebecca) era la hermanastra del filósofo Spinoza, la hija de Michael Spinoza y, de su tercera esposa Ester de Solis”. Había un tercer hilo, Abraham (alias Gabriel), probablemente más joven que Baruch y, nacido entre 1634 y 1638. Abraham llevaba con seguridad, el nombre del tío de Michael y, padre de su primera esposa, Abraham de Spinoza de Nantes, que murió en 1637 o en 1638.

En los años 1630, los Spinoza formaban una familia relativamente numerosa, tenían 4, o posiblemente 5, hijos, con lo cual la vida debía ser muy animada. Hanna se esforzaba por ser un ama de casa responsable, pero tenemos evidencias, de que su salud nunca fue sólida: Es muy posible que haya sufrido, como fue el caso de Baruch, dificultades respiratorias, probablemente tuberculosis, y ella no vivió muchos años más, después del nacimiento de Baruch. Cuando nació Gabriel, es muy posible que Miriam, ya fuera capaz de ayudar en las tareas domésticas.

La lengua que se hablaba en casa de los Spinoza era, evidentemente, el portugués. Los hombres, al menos, conocían el castellano, lengua de la literatura. Y se rezaba en hebreo. Todos los muchachos jóvenes de la comunidad, debían estudiar la “lengua sagrada” en la escuela. La mayoría de los miembros de la familia Spinoza, aprendieron, seguramente, a leer y a escribir un poco en holandés, necesario para desenvolverse, en los mercados. Sin embargo parece que Michael, no haya llegado nunca, a comprender bien el holandés hablado. Si Michael Spinoza y sus hijos, debían ser políglotas en los asuntos mundanales y la esfera religiosa, no por ello deja de ser cierto que, como la mayor parte de las familias de la comunidad, la lengua que hablaban en la calle y en su hogar, era el portugués. Incluso en su madurez, Spinoza, aunque conocía perfectamente el latín y manejaba bien el hebreo, estaba más cómodo hablando portugués, que cualquier otra lengua.

Pues eso.