El Congreso Internacional de mujeres socialistas de 1910

El texto:

“Congreso internacional de mujeres socialistas.

Durante los días 26 y 27 de agosto, en vísperas del Congreso de la Internacional Socialista, se celebró en Copenhague la Segunda Conferencia Internacional de las mujeres socialistas en el gran salón de la Casa del Pueblo.

Presidió el acto la valiente alemana Clara Zetkin, directora del periódico La Igualdad. Isabel Mee saludó á las delegadas en nombre de las mujeres socialistas de Dinamarca.

Las congresistas eran 100, de las cuales 60 eran extranjeras, representando á 15 nacionalidades. La Mesa fué constituida así: Clara Zotkin (Alemania), presidenta; Mac (Dinamarca), vicepresidenta; Adelaida Popp (Austria) y Dora de Montefiore (Inglaterra), secretarias.

El sufragio femenino

Los debates giraron principalmente sobre la cuestión del sufragio femenino, discutiéndose dos proposiciones: la de las sufragistas inglesas, que pide el sufragio limitado con el concurso de las mujeres no socialistas, y la de las socialistas alemanas, que se inclinaba á la acción autónoma y exclusivamente socialista en favor «del sufragio universal directo y secreto».

Por una gran mayoría la Conferencia se pronunció en favor de la resolución alemana, que dice así:

El movimiento de las mujeres sacia listas de todos los países rechaza el sufragio limitado de las mujeres (proposición de las sufragistas inglesas) como una falsificación y un insulto al principio de emancipación política del sexo femenino. Las mujeres socialistas luchan por la única reforma real y concreta de este principio, es decir, el sufragio universal de las mujeres concedido d todas las mayores de edad, sin que dependa ni de la propiedad, ni de la renta, ni de las gradas Universitarias ú otras condiciones que priven de este derecho de los miembros de la familia proletaria. Las mujeres socialistas no sostendrán la lucha aliadas con las feministas burguesas, sino en común con los Partidos socialistas que defienden el sufragio femenino.

Por la paz

El Congreso se ha pronunciado en favor del mantenimiento de la paz internacional, encareciendo á las mujeres socialistas de todo el mundo se hallen dispuestas á secundar y fortalecer las campañas que en este sentido acometan los Partidos socialistas.

La ciudadana Hicks (Inglaterra) pronunció un notable discurso oponiéndose con vehemencia á la opresión que Rusia hace pesar sobre el pueblo finlandés.

El trabajo de noche

Esta cuestión fué igualmente objeto de un debate interesante.

A pesar de la oposición de las delegadas danesas y suecas, se votó una moción contra el trabajo nocturno por 13 nacionalidades contra 2.

Se aprobó un proyecto de Unión Internacional de mujeres socialistas.

En el próximo número publicaremos un artículo de la doctora Magdalena Pelletier sobre el acuerdo relativo al sufragio femenino.”

Creemos que la cuestión más interesante de este texto reside en la cuestión del sufragio y la determinación de las feministas socialistas de diferenciarse claramente de las sufragistas, del feminismo “burgués” o liberal.