Lágrimas antes de la tarde
- Escrito por Emilio Alonso Sarmiento
- Publicado en Tribuna Libre
Narra Leonard Woolf, que su niñera tenía un perfecto conocimiento, del funcionamiento de la mente humana, como lo han tenido – añadía - todas las niñeras desde la Euriclea de la “Odisea”, que se derritió en lágrimas, al reconocer en Ulises, la cicatriz que tenía en la pierna.
Cuando su niñera le veía feliz y, agitado a propósito de todo y de nada, le decía a Leonard: “Vamos, vamos, Master Leonard, bien sabéis que estallareis en lágrimas, antes de la tarde”.
“Sunt lacrimae rerum”, escribió Virgilio, en uno de sus poemas más bellos y, más difíciles de traducir, de los hexámetros latinos. Mi institutriz y Virgilio – escribe Leonard – lo decían perfectamente: lágrimas antes de la tarde. El huso de la palabra “rerum”, o sea en plural, demuestra que las lágrimas de hoy, son las mismas de las que se escribía, hace dos mil años, “lágrimas por cosas”, lágrimas por nada en especial, exactamente, lágrimas antes de la tarde.
Pues eso.
Emilio Alonso Sarmiento
Nacido en 1942 en Palma. Licenciado en Historia. Aficionado a la Filosofía y a la Física cuántica. Político, socialista y montañero.
