“La Socialisto” a las mujeres socialistas españolas

Pues bien, la redacción de esta publicación se dirigió a las mujeres socialistas españolas porque tenía proyectado elaborar un número dedicado a las mujeres, y en especial para poder publicar las opiniones de mujeres representativas del socialismo acerca del esperanto y su significación para el movimiento socialista mundial.

Al parecer, habían recibido ya noticias y opiniones de otros países, pero querían conocer las de todas las compañeras que se movían en las organizaciones socialistas de todo el mundo.

Para hacer la petición los redactores empleaban el esperanto, es decir, la “lengua auxiliar internacional”, porque, como afirmaba el periódico austriaco, no podían conocer todas las lenguas nacionales, y esa sería una prueba más y por sí misma para demostrar el valor y la necesidad de un instrumento de comunicación para las relaciones internacionales.

Esta petición fue traducida al castellano por Feliciano Martín, y publicada en el número 7182 de El Socialista, del día 13 de febrero de 1932. El propio periódico obrero español recordaba al pie de la columna que en la Casa del Pueblo de Madrid había un Grupo Esperantista, al que se podían enviar las opiniones en español, y él se encargaría de traducirlas y enviarlas a su destino.

No sabemos si hubo respuestas.