La Editorial Acantilado publicó hace ya algunos años una joya que no conocíamos de uno de los autores favoritos de este articulista. Se trata de Las rosas, y el autor, Eça de Queirós, escritor cosmopolita, brillante y de intensa sensibilidad que Portugal, tan dado a la buena literatura, nos ha ofrecido a los lectores. El libro, en realidad, es una recopilación de artículos publicados en la Gazeta de Notícias de Río de Janeiro, durante el mes de junio de 1893.

“La marcha comenzó al anochecer. A las diez. Los días eran largos, secos y muy calurosos, las noches breves. A ninguna hora refrescaba. El terreno era duro y el camino corto pero difícil..”

El historiador Ian Kershaw, autor de una extensa biografía de Hitler, tiene una, Un amigo de Hitler. Inglaterra y Alemania antes de la Segunda Guerra Mundial, (Barcelona, 2006), donde refleja las buenas relaciones de determinados sectores de la aristocracia y de la clase política conservadora británicas con el nazismo.

Uno de los aspectos menos conocidos, pero no por ello menos interesantes, es el relativo a cómo influye y viven la memoria histórica los hijos e hijas de los que tantas barbaridades hicieron como jerarcas nazis. ¿Fue y es una carga insoportable para ellos?, ¿les ha marcado en sus vidas personales, sociales y profesionales?, ¿renegaron de sus padres o los reivindicaron? Muchas de estas preguntas y otras más, así como sus respuestas, se pueden encontrar en un libro muy interesante:

El lector en castellano puede acercarse a tres reediciones, relativamente recientes, de tres grandes visiones de la Revolución francesa desde la óptica romántica. Nos referimos la Historia de la Revolución francesa de Michelet, en una edición de Ikusager Editores de 2008, de Fuego y Cenizas: Historia de la Revolución Francesa de Carlyle, que Ariel editó en 2011, y por fin, la Historia de los Girondinos de Lamartine de la que no se dispone de una edición muy moderna, teniendo que remontarnos en el tiempo, como hemos comprobado en Amazon.

La literatura rusa es, en nuestra opinión, una de las más ricas y atrayentes que existen, y no solamente la más clásica del siglo XIX, y creemos que, a pesar de la distancia cultural, existen extrañas conexiones que nos permiten familiarizarnos y fascinarnos con sus autores y sus obras. En los últimos tiempos, gracias al esfuerzo de grandes y pequeños sellos editoriales, se nos están ofreciendo magníficas traducciones de obras que desconocíamos, o que, siendo más clásicas, no estaban muy bien traducidas.