Consuelo Berges

Cansada de la Dictadura de Primo de Rivera se marchó a Arequipa en el Perú en el año 1926, alojándose en casa de una prima suya que era la propietaria de la única librería de la ciudad. Dio clases e impartió conferencias sin rehuir la polémica, como cuando criticó el indigenismo. En 1928 hizo un viaje por distintos países americanos hasta que se instaló en Buenos Aires. Allí escribió en El Diario Español, financiado por la embajada española, siendo embajador Ramiro de Maeztu. El embajador tuvo que maniobrar mucho porque Consuelo seguía siendo harto polémica y la Dictadura de Primo de Rivera quería influir claramente en la colonia española para que sus miembros se agrupasen en el seno de la Unión Patriótica, el partido de Primo de Rivera. En la capital argentina colaboró intensamente en muchas publicaciones, siendo nombrada directora de la revista Cantabria del Centro Montañés.

En 1931 regresó a España, pero recaló un tiempo en París, acogida por su prima que había viajado desde Perú y con su otra prima, la pintora María Blanchard, recién convertida al catolicismo, y empeñándose que Consuelo, tan anticlerical, visitar iglesias y asistir a misas. Eso terminaría provocando un evidente distanciamiento entre las dos.

Consuelo Berges se dedicó a defender sus ideas libertarias y el voto femenino que estaba defendiendo su amiga Clara Campoamor. Pero no aceptó distintos ofrecimientos para ocupar responsabilidades en la República. Siguió escribiendo y se pudo mantener gracias a un trabajo en el Archivo de la Junta Provincial de Beneficencia. Colaboró en distintas publicaciones del anarquismo español, incluida Mujeres Libres. Se hizo masona en la logia Mantua de la Gran Logia Española. En el ámbito masónico se destacó por buscar la igualdad entre masones y masonas, como lo atestiguaría su trabajo, “La mujer y la masonería”.

A raíz de la Revolución de 1934 publicó su libro reivindicativo Explicación de Octubre. Al estallar la Guerra, la Junta Provincial de Beneficencia la envió a hacerse cargo del orfanato del madrileño barrio de la Guindalera para encargase de los niños que había que evacuar hasta Granollers. Al terminar su misión estuvo en Barcelona y allí trabajó intensamente en Mujeres Libres, además de colaborar en misiones de alfabetización. Sufrió en el camino del exilio por la provincia de Girona y estuvo en un campo de concentración francés, pero se escapó y fue acogida por sus amigos, Baltasar Lobo y Mercedes Comaposada, y por Picasso en París. Fue detenida por los alemanes, siendo entregada a las autoridades españolas.

Consuelo Berges, en su exilio interior, nos ha dejado un inmenso legado porque fue durante muchos años una de las principales traductoras de obras del francés para el público español. Siempre vivió muy modestamente.