El color del corazón, tan blanco

Recuerdo que yo estaba viviendo en Alemania cuando el crítico más respetado y temido del país, Marcel Reich-Ranicki, la definió en un programa como obra maestra. A partir de ahí, su éxito fue imparable. Con un título sacado de un diálogo de Machbeth (de la película de Orson Wells), el relato de un hombre aparentemente normal, sano, y de luna de miel en La Habana, ya te presagia todos los escondidos sinsabores de la existencia humana. El protagonista, Juan Ranz, teje la historia, la suya y la ajena, cuyos hilos maneja Marías de una forma soberana, dando forma brillante a los personajes femeninos y masculinos que componen esta colcha de patchwork aparentemente sin un diseño, superficialmente perdida en digresiones y pocos diálogos, pero solo para que puedas apreciar el perfecto bordado y no las costuras. El motivo literario es el interés del autor por explorar los secretos, los muros de silencio familiares y, en consecuencia, la pregunta, mejor dicho la duda, de si es mejor desvelarlos o mantenerlos en secreto. Este es un elemento narrativo fundamental de la novela, sabedor como era de que las palabras son creadoras y transformadoras de nuestra propia realidad. En realidad, Marías que sabe mucho de libros, de filosofía y de traducciones, se sirve del personaje (también traductor e intérprete) para levantar el bozo de esta colcha solo a medias, donde las palabras dichas o no, son las traidoras. Quizá por eso no sea una novela de acción, sino de autor, para pensadores que se ven ante determinados hechos ajenos, que en realidad no les atañen directamente, pero cuyo desconocimiento les hace implicarse emocionalmente aun sabiendo que los puede destruir. Y ahí está la eterna dicotomía entre el pensador y el hombre de acción escapista. Y aquí está Javier Marías para liarse la colcha a la cabeza y no dejarte escapar sin cuestionarte el mundo y lo que sabes de los retazos de tu vida. Lo hace de una manera estudiada, inteligente y desafiante, porque quiere pinchar a fondo con su aguja, que penetre profundamente en tu tejido cerebral. Sabe que es la única manera de combinar esas conexiones neuronales, esas telas profusas y distintas para que, mezcladas, tengan un sentido estético y funcional y, al mismo tiempo, un resultado que ofrezca una selección de causalidades-casualidades cuyo diseño es tan diverso como la vida misma. Como las preguntas mismas.

Por eso no es casual que Juan sea traductor, pues en esta profesión estamos acostumbrados a escuchar, a pensar y a buscar significados, y esta es una novela para buscadores que no se quieran solo embozar en la colcha tejida con las palabras envolventes del autor, sino que, al amparo de sus formas, conecten con las verdades profundas, dichas o no, que todos arrastramos en nuestra existencia. En Marías, el blanco puede significar pureza o cobardía, depende de cómo te envuelvas y cobijes en tu manta y de los tonos que elijas para ella.

Si los pones todos, saldrá el blanco, la suma de todos los colores.