EDICIÓN EN DÍAS LABORABLES:    ESP    |   EUR    |   AME   |   CAT
⮕ APÓYANOS

Acté, la liberta sabia


(Tiempo de lectura: 2 - 3 minutos)

«No es la sangre la que da el mando, ni el apellido, ni la gens, sino el conocimiento, el estudio, la reflexión, el hábito»

La liberta, 1999, Lourdes Ortiz

Es un libro exquisito, escrito con el calado de pensamiento de una autora de primera categoría que consigue, con profunda erudición, engarzar una novela de autora ambientada en el Imperio Romano con una de fácil lectura, lo que es muy difícil de conseguir. Lourdes Ortiz tiene muchos libros dedicados a grandes mujeres (Dido, Fedra, Circe, Urraca e incluso Cenicienta), porque sabe que la figura del poder femenino es antigua e inmanente, y que el curso de nuestra historia y lo que hoy somos descansa sobre muchas de ellas.

La liberta es la historia contada en forma de memorias en primera persona de Acté, o Actea, una joven anatolia originaria de Pérgamo que realmente existió, que fue primero esclava de Claudia Octavia y luego liberta y amante del esposo de esta, el famoso emperador Nerón. Aquí es donde la historia de esta joven mujer, que fue educada por Séneca y arrojada a los brazos del emperador para ser los oídos del primero en una Roma donde ya no era bienvenido, empieza a entremezclarse con una vida novelada fundada en sus recuerdos, ya pasados los años de bonanza, como maestra en una familia romana en Cartago Nova.

Acté habla de Séneca, de Nerón y de San Pablo, ofreciendo una versión muy distinta de la transmitida por los siglos. Séneca es un hombre sabio pero seco y frío, estoico hasta la extenuación, avaro y acaparador, con un prurito intelectual que le hace creerse superior por su poder de autocontrol. Nerón es un hombre afable dentro de una familia de asesinos e intrigantes, poco preocupado por los asuntos guerreros y mucho por las artes, y desde luego no el incendiario de Roma. San Pablo es un hombre anciano, un apátrida que no encuentra su lugar, perdido en su férrea fe, convencido también de su superioridad moral y muy misógino. Y ella, Acté, la mujer sabia y comprensiva entre ambos mundos del saber y del poder terrenal, que nunca pierde su rumbo y que sabe, discretamente, compensar las necesidades y carencias de los hombres dominantes. Un frágil y complicado equilibrio que la autora resuelve magistralmente mostrando las diversas opiniones sin apenas diálogos en una acción continuada que pende de las palabras y recuerdos de la protagonista. Una obra fascinante para entrar en la cotidianeidad de un momento histórico explicado de forma no maniqueísta, para conocer la filosofía, los juegos de poder y la religión cristiana primitiva, sin atisbos de enjuiciamientos ni facilismos literarios, porque en todo momento se mantiene la altura de pensamiento y la capacidad de reflexión sobre una historia que pudo ser distinta a la que nos contaron, con un eje articulado en varios frentes, siempre conciliados y vertebrados por la protagonista. Una obra de memorias tan indispensable como la de Yourcenar. Una biografía novelada de las pequeñas cosas que hace grande a esta mujer por su intelecto, fina sabiduría y maravillosa capacidad de conciliar.

Licenciada en Filología Hispánica (1984-89) y en Filología Alemana (2001-04) por la universidad de Salamanca, con diplomaturas en italiano y portugués. Vivió 10 años en Alemania, donde dio clases en la VHS (universidad popular) de Gütersloh, Renania del Norte-Westfalia, desde 1993 a 2000.

Posteriormente, ya en España, decide dedicarse a la traducción y corrección de libros y textos de diversa índole, labor que sigue ocupando a día de hoy.

Es miembro de la AEPE (Asociación Europea de Profesores de Español), de ASETRAD (Asociación Española de Traductores e Intérpretes) y otras entidades relacionadas con la traducción.

Asimismo, colabora como traductora honoraria para diversas ONG.


EL TIEMPO

GUÍA TV

CARTELERA

CINE EN CASA

PASATIEMPOS

SORTEOS

Necesitamos tu apoyo económico para hacer
un periodismo fiable y con valores sociales

PERIODISMO DE DATOS

El periodismo independiente necesita el apoyo de sus lectores y lectoras para garantizar que los contenidos incómodos que no quieren que leas, sigan estando a tu alcance. Si compartes estas preocupaciones y si valoras la labor de un medio libre que se atreve a plantearlas, apóyanos ahora.

PREGUNTAS FRECUENTES

¿Por qué es importante tu aportación?

Tu contribución nos permitirá seguir publicando información esencial e independiente que podrás disfrutar de forma gratuita sin muros de ningún tipo.


¿Si tengo algún problema en mi transacción?

Escribe a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.