Dolor de padre
- Escrito por Josep Burgas (Trad. J.A.Meliá)
- Publicado en Poetas
Van á enterrar al niño
de una vecina mía.
Mi esposa y yo miramos
desde el balcón de encima.
Dentro del coche blanco
va la cajita blanca.
El duelo está en la calle;
los capellanes cantan.
El padre, cabizbajo,
detrás del coche avanza.
La madre, en el balcón,
llora desconsolada.
Mi esposa:—¿Ves? Tenemos
más corazón las madres.
Los hombres, cual nosotras
no sentís los pesares.—
Así dijo mi esposa,
y no se equivocaba:
¡Qué corazón tendría
el padre que pasaba,
si lo llevaban dentro
de la cajita blanca!
(Vida Socialista, marzo de 1910)