‘Gemelos’: un cuento teatral perverso

El grupo se convirtió en la actual compañía Teatrocinema que al cabo del tiempo han vuelto a España con un montaje renovado de esa función en su día rompedora y obra de referencia para el teatro chileno e iberoamericano habiéndose pasado por medio mundo siempre en español neutro y con subtítulos en las lenguas de los países donde no se habla castellano. Ahora y solo por tres días 'Gemelos' se representa en los Teatros del Canal de Madrid abriendo un ciclo abierto a compañías hispanoamericanas a lo largo de esta temporada. 'Gemelos' revierte las reglas y las estéticas del viejo relato infantil donde aparecen niños, una bruja-abuela, héroes y villanos...Con un decorado que viene a ser un verdadero teatrillo, un castillo de cartón-piedra de dos pisos y escaleras en cuya caja e interior se suceden los más variados objetos físicos y telones, exponiéndose un ejercicio deslumbrante de imaginación y creación a cargo de solo tres actores que representan todos los personajes, con cambios frenéticos de vestuario y voz, recursos a los más variados elementos añadidos, bajo un fantástico diseño visual en el que se superpone el lenguaje del comic, el cine mundo, el teatro de marionetas o las muñecas de trapo.

Argumentalmente esta adaptación de la novela original a cargo de Laura Pizarro Jaime Lorca y Juan Carlos Zagal es tentadora: se parte de una familia donde la autoridad paterna se funde con la autoridad más despiadada, derivando en un viaje a una sociedad opresiva, una guerra feroz y unos 'liberadores' que vuelven a generar otra estructura igual de represora. En su explicación al público madrileño Laura Pizarro remitió a la infancia de varios de los componentes durante la dictadura de Pinochet. Aunque las referencias en la obra corresponden al mundo centroeuropeo y al Holocausto, la situación descrita puede ser aplicada a cualquier sociedad víctima de la opresión.

Bajo esa estructura de cuento perverso de una singular mezcla entre lo ingenuo y lo 'negro' -pensemos en el personaje del cura pederasta- se desarrolla un frenético espectáculo de casi dos horas de duración sin pausa alguna que exige un trabajo físico impresionante a sus tres actores, además encargados de los rápidos cambios en escena y de la utilización del más variado atrezzo utilizado de forma dramática, en una gama en la que aparece crueldad, horror, toques 'naif' e incluso cierto humor. Pensar que los tres actores que se desenvuelven en escena son capaces de hablar y cantar de forma constante, introduciendo nuevos elementos y cambiando los fondos sin que la acción desfallezca ni se perciban errores parece indicar el minucioso y largo trabajo desarrollado para poner en marcha esta maquinaria tremendamente original. En la que se revierten los contenidos e identidades de los viejos cuentos para darles otra consistencia carente de romántica idealización.

El trabajo de Teatrocinema en 'Gemelos' es deslumbrante y un cuarto de siglo después de su debú sigue siendo un clásico. Sus escasas representaciones en la capital de España han evidenciado un despliegue de técnicas teatrales que funcionan como un reloj en el frenético ritmo que la acción ofrece sobre el escenario (con el inconveniente de que un accidente antes de viajar a España de uno de los tres miembros de la compañía ha obligado al director de la obra a asumir su cometido).