EDICIÓN EN DÍAS LABORABLES:    ESP    |   EUR    |   AME   |   CAT
⮕ APÓYANOS

Fouché, el genio tenebroso


(Tiempo de lectura: 2 - 3 minutos)

«Ya no le valen ardides, ni protestas, ni juramentos; un poderoso sin poder, un político liquidado, un intrigante gastado es siempre lo más miserable del mundo»

Fouché, el genio tenebroso, 192, Stefan Zweig

Aunque nació, se crió y educó en Viena, Zweig se exilió a Suiza tras la Primera Guerra Mundial. Profundo pacifista, este intelectual de acomodada familia judía se codeó con los grandes escritores de la época (Rilke o Thomas Mann, por poner dos ejemplos) y cuando ya de vuelta a su ciudad los nazis subieron al poder, se exilió inteligentemente en Londres. Sus libros, cómo no, fueron prohibidos en la Alemania de Hitler y la Italia de Mussolini. Se vio sometido a un estrés emocional tan grande que convencido de que el nazismo se expandiría por todo el planeta (la serie El hombre en el castillo retoma esta idea), terminó suicidándose en Brasil junto con su esposa.

Aparte de ser un magnífico novelista y dramaturgo, escribió biografías entre las cuales recuerdo con especial asombro e interés la dedicada a un trepa fenomenal: José Fouché, que consiguió cabalgar desde la revolución francesa pasando por la época napoleónica hasta la monarquía sin perder la cabeza. Y estoy de acuerdo con el autor en decir que este personaje no tiene nada de admirable y mucho de canalla, pero es que es el ejemplo tan perfecto del político trepa y sin escrúpulos que a veces creo que ha dejado su impronta en muchos de los que vemos. No le temblaba el pulso a la hora de chantajear y cambiar de opiniones y chaquetas. Fue perfectamente capaz de pasar de ser un furioso jacobino a un implacable jefe de policía con Napoleón y luego ministro del rey Luis XVIII sin despeinarse. Zweig intenta entender las motivaciones de este genio mezquino ahondando en la psicología del personaje, todo ello perfectamente encuadrado en las épocas por las que Fouché transita y reina a través del cuerpo de policía parisino que él mismo crea y que tiene oídos y soplones en todas las esferas. Si este hombre hubiera nacido en esta época del internet y los mass media, no se salva ni uno. No conoce la palabra lealtad si no es para consigo mismo y abusa de su poder quitando enemigos y poniendo adeptos, sin importarle a quién hunda. Claro que es temido, todo el mundo le debe favores y bien que se los cobra. Era famoso, además, por sus transformismos lo que le hacía impredecible y omnipresente. Sembró el terror durante más tiempo que ningún jacobino loco. Y se volvió riquísimo.

Fue un político que determinó buena parte de la época y que modeló de forma inteligente su futuro y el de la nación. Hasta que, indefectiblemente vino su caída. Toda esa vaharada de odio levantada lo hunde en la miseria y en la tumba, y llega el momento de la venganza de tantos que le odian. Es normal, aunque esta parte suelen olvidarla los admiradores del s. XXI que nos rodean, pero debemos recordársela: hoy podrás ser ministro y duque de Otranto, mañana serás un miserable y comerás tierra en tu hoyo. No hay mejor aviso a navegantes.

Licenciada en Filología Hispánica (1984-89) y en Filología Alemana (2001-04) por la universidad de Salamanca, con diplomaturas en italiano y portugués. Vivió 10 años en Alemania, donde dio clases en la VHS (universidad popular) de Gütersloh, Renania del Norte-Westfalia, desde 1993 a 2000.

Posteriormente, ya en España, decide dedicarse a la traducción y corrección de libros y textos de diversa índole, labor que sigue ocupando a día de hoy.

Es miembro de la AEPE (Asociación Europea de Profesores de Español), de ASETRAD (Asociación Española de Traductores e Intérpretes) y otras entidades relacionadas con la traducción.

Asimismo, colabora como traductora honoraria para diversas ONG.


EL TIEMPO

GUÍA TV

CARTELERA

CINE EN CASA

PASATIEMPOS

SORTEOS

Necesitamos tu apoyo económico para hacer
un periodismo fiable y con valores sociales

PERIODISMO DE DATOS

El periodismo independiente necesita el apoyo de sus lectores y lectoras para garantizar que los contenidos incómodos que no quieren que leas, sigan estando a tu alcance. Si compartes estas preocupaciones y si valoras la labor de un medio libre que se atreve a plantearlas, apóyanos ahora.

PREGUNTAS FRECUENTES

¿Por qué es importante tu aportación?

Tu contribución nos permitirá seguir publicando información esencial e independiente que podrás disfrutar de forma gratuita sin muros de ningún tipo.


¿Si tengo algún problema en mi transacción?

Escribe a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.