Nada se opone a la noche, de Delphine de Vigan. Publicado por la editorial Anagrama
- Escrito por Francisco Nieto
- Publicado en Cultura
En Nada se opone a la noche, la escritora francesa Delphine de Vigan intenta captar una historia familiar extensa, monstruosa y a la vez efímera. Al exponer su proceso como novelista, relata haber mantenido conversaciones de semanas con diversos miembros de la familia, cuestionando incansablemente las fechas, la naturaleza de los acontecimientos, la presencia de los participantes y encontrándose constantemente con versiones divergentes. Divergentes, porque así son nuestros recuerdos; divergentes, porque necesariamente deben serlo. En una tarea valiente e imposible, la autora intenta aferrarse a una verdad que ya se ha desvanecido, que solo puede reconstruirse a través de una historia reinventada y multidimensional; rinde homenaje a cada testimonio, restaurando la diversidad de las narrativas compartidas con ella. Al hacerlo, escribe el libro de la memoria, el que ellos han recreado y, al mismo tiempo, el que ella debe decidir.
Los retratos de madres e hijos se entrelazan a lo largo del libro, hasta el punto de que a veces resulta difícil distinguir a Delphine de su madre, Lucile, y de su abuela, Liane. Una es una abuela gimnasta con un brillante maillot; otra, la mujer a quien está dedicado el libro, que luchó toda su vida contra el trastorno bipolar; y la última, finalmente, la autora en busca de la memoria. Pero todas están sometidas a la misma violencia: violencia patriarcal, violencia familiar, la violencia de las madres que se enfrentan, impotentes, al sufrimiento de sus hijos.
La violencia, sobre todo, rodea al personaje de Lucile, la madre de la autora, la joven del jersey de cuello alto negro que fuma un cigarrillo en la portada del libro: desde una infancia problemática hasta una muerte elegida, desde episodios delirantes hasta hospitalizaciones, Delphine de Vigan pinta, con sobriedad, el retrato de una mujer intensa, una mujer que la forjó. Solo se retrata a Lucile, pero implícitamente, sentimos el sufrimiento de todos sus seres queridos.
La escritura, siempre precisa, incluso en los detalles más morbosos, evita lo sensacionalista enfrentándolo directamente. El lector queda hipnotizado. ¿Hipnotizado por la desgracia, de una manera un tanto malsana, como quien lee un tabloide? Quizás un poco. Hipnotizada también por la forma del texto: el frecuente ir y venir entre el pasado reconstruido y el presente de la escritura permite a la novelista destilar información sobre acontecimientos futuros y mantener al lector en vilo en la historia de una saga familiar que, si no tenemos cuidado, podría, quién sabe, convertirse en un programa de entrevistas.
El retrato de Lucile, esbozado desde su infancia y distorsionado por los terribles recuerdos que sus hijas guardan de ella, conmueve profundamente a cualquiera que haya tenido una madre. Es una historia de impotencia, la terrible impotencia ante el sufrimiento —y la locura— de la mujer que nos trajo al mundo. Impotencia y la sensación de la injusticia del dolor, recibido como única herencia.
En definitiva, aunque el lector no conozca a Lucile personalmente, sientes que puedes llegar a conocerla bien al leer estas memorias. La estrecha relación entre Lucile y su hija se hace evidente desde el principio, y es conmovedor leer sobre las dificultades que Delphine tuvo al escribirlas, por muy necesarias que le parecieran. No deja de resultar sorprendente lo mucho que estas memorias te llevan a sentir afecto por una mujer a la que no conoces en absoluto, pero que parece verdaderamente fascinante.
Nota sobre la autora: Delphine de Vigan es una novelista francesa galardonada. Ha publicado varias novelas para adultos. Su obra cumbre fue No y yo, que recibió el Premio de los Libreros en Francia en 2008. En 2011, publicó Nada detiene la noche, que narra la historia de una familia que afronta el trastorno bipolar de la madre. En su Francia natal, la novela le valió numerosos premios, entre ellos el Premio de la Novela Fnac (otorgado por las librerías Fnac) y el Premio Renaudot de los Liceos. Otros éxitos reconocidos publicados a su vez por la editorial Anagrama son Basada en hechos reales; Las lealtades; Las gratitudes y Los reyes de la casa. Además Los figurantes es su debut teatral.
