Óscar López en Mequinenza

No me cabe ninguna duda que jugar al anticatalanismo en Aragón da sus réditos, Lambán fue un líder contrario a las políticas lingüísticas, impulsando la derogación de la Ley de Lenguas en 2013, para revertir el reconocimiento oficial del catalán en La Franja, defendiendo que solo el castellano fuera oficial en Aragón, lo que generó controversia en muchos municipios, en definitiva, defensor del “chapurriau”,no tuvo inconveniente en confrontar con los socialistas asturianos y con el seminario aragonés sociolingüista. Mantenía con Azcón una política muy parecida. Este, en el Heraldo de Aragón declaró rotundamente que en Aragón no se habla catalán y defendía eliminar su reconocimiento. En la Vanguardia manifestó que, además de que en Aragón no se hablaba catalán, lo siguiente: “Si lo que se me pide a mí es que trague con lo que quieran los independentistas, no lo van a conseguir”.

En los debates electorales se vio muy claramente su postura al confrontar con Alegría el modelo de financiación. No solo no estaba de acuerdo, sacando a relucir el agravio, diciendo que solo beneficiaba a Cataluña, sino que ponía encima de la mesa la negativa de Page. como ejemplo de lo que se debe hacer, dejando sin respuesta a Alegría, seguramente por lealtad. Está claro que ese discurso es ganador.

Para Lambán la famosa Declaración de Granada no estaba en sus prioridades. Si no se tiene un sentimiento federal y no se explica con claridad a lo largo del tiempo, el mundo conservador va ganando posiciones.

En el diario EL PAIS, Pilar Alegría, recomendó la lectura "Camino de Sirga" de Jesús Moncada, una de las novelas más importantes de la literatura catalana, un fresco narrativo de Mequinenza, pueblo aragonés que en sus tiempos fue centro de una importante cuenca minera, que desapareció bajo las aguas de un pantano, y en donde se habla catalán. La novela le leí en castellano en Anagrama, pero ahora Club Editor ha hecho una nueva edición en catalán, que es en el idioma que fue escrita. Tenía para mí interés el libro, pues añade estudios de Mónica Batet y Artur García, que hacen una comparación con “cien años de soledad” de García Marquez.

Mequinenza, el pueblo donde se desarrolla la novela, rindió un homenaje al escritor Jesús Moncada en el 20 aniversario de su fallecimiento con un acto emotivo y reivindicativo en el que se entrelazaron literatura y música, el pasado 16 de junio. La cadena ser, y los medios locales, dieron cumplida cuenta del acto en los siguientes términos:

“En el transcurso del mismo se anunció la puesta en marcha de “Sirgant Moncada” dirigida a los centros educativos de la localidad después de que el Gobierno de Aragón no haya convocado el programa “Jesús Moncada” de promoción del catalán en las aulas.

El acto comenzó con una pieza titulada “Fa molts anys hi havia un poble”, compuesta por Batiste Estruga e interpretada por la Rondalla del Poble, que evoca la memoria de la antigua Mequinenza, sepultada por el embalse pero resucitada en la obra de Moncada. A continuación, Darío Vidallet, concejal de cultura del PSOE, dio la bienvenida a los asistentes al acto y agradeció la implicación de las diferentes personas y entidades que lo han hecho posible.

Además de la Rondalla participó en el acto el Coro de Mequinenza, que completó la parte musical, mientras que el Club de Lectura y el Grupo de Teatro Garbinada de la Asociación de la Mujer Mequinenzana “La Dona” ofrecieron lecturas dramatizadas de fragmentos de obras como “Camí de Sirga” o “Histories de la mi esquerra”.

Uno de los momentos más emotivos fue el discurso del alcalde de Mequinenza, Antonio Sanjuán, quien destacó la dimensión literaria y humana del escritor “Jesús Moncada no fue solo un escritor reconocido”, afirmó, “fue un defensor tenaz de la memoria, de la lengua y de la dignidad de un pueblo”. Subrayó la dimensión de la obra del autor que “inmortalizó una Mequinenza que el progreso condenó a desaparecer, pero que él rescató del olvido y convirtió en literatura universal.”.

Sanjuán recordó el valor de la lengua en la obra de Moncada, escrita en “el catalán de Mequinenza”, una elección que, en palabras del alcalde, “no fue casual, sino un acto de resistencia cultural, un compromiso con la verdad y con la tierra”, convirtiéndolo en un “un gesto valiente, clarividente y profundamente arraigado”. También ha reivindicado la vigencia del autor y su capacidad para “convertir en literatura el lenguaje de los cafés, de los llaüts, de los mineros y de nuestros abuelos”.

En un tono más crítico, Sanjuán lamentó la no convocatoria, este curso, del programa autonómico “Jesús Moncada” de promoción del catalán en las aulas, que impulsa el Gobierno de Aragón. No obstante, anunció que el Ayuntamiento pondrá en marcha una iniciativa propia similar de cara al próximo curso bajo el nombre “Sirgant Moncada”, dirigida a los centros educativos del municipio, “para seguir impulsando la difusión y el uso de nuestra lengua materna”. Un proyecto, destacó, que rinde homenaje “al espíritu combativo de Jesús y a su capacidad de ir contra corriente, como hacían los sirgadores del río”.

El alcalde concluyó su intervención recordando que la obra de Moncada “nos hizo entender que lo que éramos, y lo que somos, también puede ser universal”. Tras sus palabras se ha dado paso a la interpretación final conjunta del Coro de Mequinenza y la Rondalla del Poble de “Ebre nostre”, en la que también ha colaborado el público asistente con la que se cerró el acto.

El homenaje ha servido no solo para recordar al escritor desaparecido hace dos décadas, sino también para reafirmar el compromiso del municipio con la lengua, la cultura y la memoria colectiva que Moncada supo transformar en literatura inmortal y que ha convertido a la localidad en universal”

En una visita, que hice con unos amigos a la Matarraña, propuse la lectura de poemas de Desideri Lombarte Arrufat escritor y poeta que inspiró a muchos compositores para musicar sus textos, y por eso pudimos escuchar, cuando regresábamos al hotel el disco de Túrnez i Sesé, quedará la paraula.

En Mequinenza, en estas elecciones el PSOE sacó un 37,7 por ciento de los votos ganando ampliamente. Creo que seguir defendiendo La Declaración de Mequinenza (Declaraci de Mequinensa  documento firmado el día 1 de febrero de 1984 por los alcaldes de 17 ayuntamientos de la zona Catalano-parlante aragonesa junto con José Bada Paniello (consejero de cultura del Gobierno de Aragón) secretario de cultura de la Ejecutiva del (PSOE-Aragón) cuando Santiago Marraco era presidente del Gobierno, hubiera sido muy importante en estos tiempos de nacionalismo español extremo-

A raíz de la declaración, y cumpliendo una de las propuestas contenidas en ella, el 1 de octubre de 1985 sería firmado y publicado en el Boletín Oficial de Aragón un convenio entre el Gobierno de Aragón y el Ministerio de Educación y Ciencia para la enseñanza del catalán como asignatura voluntaria y evaluable en los colegios de la zona.

Profundizando en la cultura, y sintiendo las realidades lingüísticas con normalidad, se entenderían mejor los modelos de financiación y no habría necesidad de agravios. No se si Lamban hubiera recomendado la lectura de Camí de Sirga. Pilar Alegría lo hizo, merece por tanto todos los respetos. Oscar López manifestó una opinión personal, que hago mía y que seguro que será extensiva por muchos socialistas de La Franja. Volver al espíritu de José Bada Paniello no debería penalizar el voto socialista.