Liesel, la ladrona de libros

En su momento, mi amigo Jesús se empeñó en que la leyera. Me la recomendaba tanto, que al final acepté un poco a regañadientes que me la prestara, por esa tonta renuencia mía a leer bestsellers. Y me gustó tanto, tanto, que terminé comprándome el libro, viendo la película, y volviendo a releer la novela. Así que gracias, Jesús, allá donde ahora estés, gran ladrón de libros. Prácticamente toda la novela y la vida cotidiana de los personajes transcurre en su calle: Himmelstrasse, paradójicamente calle del cielo, donde viven, padecen, se esconden y mueren los personajes. Me gustan todos, porque están descritos con un profundo amor por la humanidad a pesar de los horrores que se narran. Son historias de gente humilde que tiene que vivir y sobrevivir en un entorno negro de odio bélico y de personas de gran corazón, aplastadas, dolidas y eliminadas por un nazismo engullidor. Y de esto es de lo que el autor australiano quiere hablar, de ese porcentaje de alemanes que no dudó en apostar su vida y su familia por ayudar a otros, a sus vecinos judíos, comunistas y demás perseguidos, tal y como se lo contaron sus padres que vivieron en la Alemania nazi en su infancia. La ladrona de libros no es la protagonista, para ello elige a Liesel, una niña alemana dada en adopción por una madre sin posibilidades de mantenerla a una familia humilde del sur de Alemania, cerca de Múnich, en un momento en el que el nazismo estaba en auge; una niña que llega siendo analfabeta y cuyo padre adoptivo Hans, un hombretón inmensamente tierno, le enseñará a leer, inculcándola un profundo amor por las palabras. Y luego está Rudy, su mejor amigo, un niño maravilloso, libre y ácrata que suelta todo el tiempo palabrotas y que bautiza a Liesel como Saumensch, una palabra tan difícil de interpretar que permanece en original (formada por Sau, cerda, y Mensch, ser humano, igual a cochina), porque va mucho más allá de la literalidad. Es casi un mote cariñoso. Y luego está Max, el judío escondido en el sótano de la casa y la persona que inoculará a Liesel la pasión por la literatura y las palabras, de forma que casi parece que el autor trascribe a través del espíritu de este otro joven escritor perseguido… y tantos otros personajes que se te quedan en el alma.

No quiero destripar la novela porque creo que hay que leerla y disfrutar de cada vida relatada entre sus páginas, así que esta vez permitidme que solo transcriba una de las muchas perlas que se esconden dentro:

«Miré, solo unos segundos. Hacía veintidós meses que no veía el mundo exterior. Quizá No hubo ni enfados ni reproches.—¿Qué aspecto tenía? —preguntó Hans. Max levantó la cabeza con gran pesar y estupefacción.—Había estrellas —contestó—. Me quemaron los ojos».