Memorias de Adriano

Memorias de Adriano, 1948-50, Marguerite Yourcenar

A este magnífico libro tienes que echarle ganas y tiempo. Si buscas acción trepidante, gladiadores musculosos, amores entre patricias y esclavos, aventuras de dioses y hombres o una conspiración catilinaria, no te molestes, ni lo abras. Pero si lo vas a leer, sabe que es literatura en estado puro. Para mejor disfrute, te aconsejo la traducción del gran Julio Cortázar.

Memorias de Adriano es una falsa biografía del emperador romano Adriano, el amigo de Epicteto, el amante de las bellas artes, el poeta, el filoheleno, el mejor administrador y el emperador más humano hasta su época. Adriano pasa a la historia como un gobernante erudito y práctico, más tolerante y preocupado por llegar al pueblo con mejoras tangibles que anteriores césares, y por un profundo sentido del orden y de la belleza de la arquitectura, cuya huella se mantiene a día de hoy. Para reflejar todo esto, la autora se sirve de esta ficción histórica epistolar que vincula a dos personajes reales fundamentales: Adriano y Marco Aurelio, su “nieto” de adopción al trono, dos de los cinco emperadores considerados buenos entre todos los que hubo. Es un libro profundo, reflexivo, filosófico, moral y ético con el que cavilar acerca de las grandes cuestiones humanas atemporales, pues no se centra en relatar acontecimientos, ni batallas, ni hechos, sino en reflexionar sobre ellos. Va sobre un hombre individual que también lo es de Estado, de abrirnos sus sentimientos, sus logros, su impotencia, su soledad y sus decisiones; a veces aparece el amor, las más son un diálogo interno con eco de legado vital de un hombre que ya echaba de menos un pasado (griego) mejor y que afronta la muerte con los ojos abiertos. Las voces de la obra son registros de una única conciencia que va precisamente de eso, de la introspección con mayúsculas. Con este libro pasa como con las Meditaciones de Marco Aurelio, o como con el Tao, la Biblia, el Corán, la Torá, etc.: que lo abras por dónde lo abras, te da ese consejo que buscabas en ese preciso momento. Es pura luz. Es un descanso, una parada y un respeto, una invitación a dejar de devorar novelas insustanciales de verano, una vuelta hacia la literatura grande para la cual la misma Marguerite necesitó posar y entender que los años son necesarios para escribir lo que la vida le enseñó.

Y por qué no, también me gusta que el preciosismo con el que el libro disecciona estos grandes temas haya venido de una mujer erudita y del s. XX, de una escritora de excelencia que reflexiona y aporta conciencia al devenir humano, que no quiere olvidar y que todo lo escribe desde dentro. Así, desde las mismas notas al libro, Marguerite nos lo recuerda mediante esta perla escrita por Flaubert para la posteridad:

«Cuando los dioses ya no existían y Cristo no había aparecido aún, hubo un momento único, desde Cicerón a Marco Aurelio, en que solo estuvo el hombre».